L'UNION EUROPÉENNE

"Les villes de Weiden et d’Issy-les-Moulineaux sont liées depuis 1954. A l’époque, le rapprochement franco-allemand était symboliquement très fort. Mais d’où est née l’idée de ce jumelage entre vos deux villes ?"

Hans Schröpf : Après une longue succession de conflits et particulièrement après la seconde guerre mondiale, il n’était question entre l’Allemagne et la France que "d’ennemis héréditaires". La confiance réciproque et le sentiment de devoir œuvrer pour la paix et le rapprochement des peuples poussèrent le Maire Hans Schelter en 1954 à engager un jumelage et un échange culturel avec des jeunes. Weiden fut une des premières villes, et la deuxième en Bavière après Nuremberg, à nouer des relations de partenariat avec la France. Une nouvelle génération grandit avec l’idée de dépasser les frontières.

André Santini : Weiden est effectivement notre 1ère ville jumelle, et je suis très fier qu’Issy-les-Moulineaux soit une des premières communes de France à avoir fait si tôt le pari de la réconciliation francoallemande. Imaginez un peu le contexte de l’époque, moins de 10 ans après la Guerre ! Mais les maires de l’époque, l’isséen Bonaventure Leca et son collègue allemand, Hans Schelter, qui se sont rencontrés à l’occasion du Congrès de l’Union internationale des Maires en 1954, savaient que le meilleur moyen d’éviter un nouveau conflit entre nos deux pays était de permettre à leurs concitoyens de se connaître, d’échanger, afin de faire tomber les préjugés.

"Aujourd’hui, à l’ère d’une Europe sans cesse renforcée et élargie, que représentent les liens qui unissent vos deux cités ?"

A. S. : Il faut sans cesse rappeler la valeur exemplaire de ce jumelage historique. Et je m’attache à le faire comprendre aux jeunes que nous recevons chaque année dans le cadre des échanges scolaires entre nos 2 villes. En effet, il ne faut jamais oublier ce qui s’est passé et prendre conscience de la chance que nous avons de vivre en Paix, même si cela paraît tout naturel de nos jours, surtout pour nos jeunes qui ne peuvent imaginer que nos deux pays puissent être à nouveau en guerre.

H. S. : Les relations entre les villes jumelles peuvent servir d’exemple à d’autres communes pour des échanges. Elles mettent en avant que les partenariats peuvent se développer durablement mais qu’il convient de les enrichir d’une compréhension mutuelle.

"Au-delà de la symbolique, comment se concrétise ce jumelage ? Quelles actions mettezvous en place conjointement ?"

A. S. : Nos villes ont développé des échanges réguliers dès 1955 : séjours de jeunes isséens à Weiden en été et viceversa, puis rencontres sportives que chaque ville accueille à tour de rôle une année sur deux, la dernière édition ayant eu lieu à la Pentecôte 2003 à Issy. Le voyage que notre Comité de Jumelages organise chaque année à Weiden à l’occasion de la Bürgerfest et les échanges scolaires constituent également des rendez-vous réguliers entre nos populations, ce qui est essentiel au maintien des liens d’amitié entre nos deux villes. Nous avons également mis en œuvre à plusieurs reprises des échanges de fonctionnaires municipaux afin d’enrichir mutuellement nos pratiques administratives respectives.

"Nous célébrons cette année à Issy, à l’occasion du 50ème anniversaire de ce jumelage franco-allemand, les IIèmes Journées de l’Europe. Que représente pour vous cet événement ?"

H. S. : L’Europe est le but principal. L’Allemagne et la France sont deux nations qui en constituent le noyau de base. Dans le futur, on doit tendre vers l’intégration des autres nations Européennes.

A. S. : De même que lors des Ières Journées de l’Europe, organisées en 1982 à l’occasion de la signature des jumelages avec Hounslow en Angleterre et Macerata en Italie, nous tenons à rappeler l’importance des jumelages dans la construction européenne, elle-même facteur de Paix sur notre continent. Ces IIèmes Journées, organisées sous la responsabilité de notre ami Jean Laronde dont je veux saluer le travail, seront donc placées sous le double signe de l’Amitié entre les Peuples et de l’Europe. La commémoration du 50ème anniversaire de notre jumelage permettra de rappeler le chemin parcouru depuis la fin de la Guerre et le rôle déterminant de l’engagement des élus locaux dans la réconciliation franco-allemande et la connaissance mutuelle entre populations européennes.

"Monsieur Schröpf, comment la ville d’Issy-les-Moulineaux est-elle perçue à Weiden ?"

H. S. : Issy est une ville moderne et dynamique à la périphérie de Paris. De par cette proximité et avec les nombreux sites à visiter, elle constitue une destination de voyage très prisée par les Weidenois.

"Monsieur Santini, comment la ville de Weiden est-elle perçue à Issy-les-Moulineaux ?"

A. S. : Peu d’Isséens ignorent l’existence de notre jumelage, et tous les jeunes qui apprennent l’allemand à Issy-les- Moulineaux ont l’occasion, au cours de leurs scolarité, d’aller au moins une fois à Weiden dans le cadre de nos échanges scolaires. Beaucoup de nos Aînés ne rateraient pour rien au monde leur rendezvous annuel avec leurs amis de Weiden, pour la Bürgerfest. Les Isséens considèrent les habitants de Weiden comme leurs amis de longue date, leurs « jumeaux ». Les querelles ancestrales sont loin derrière nous, et il faut s’en réjouir, sans négliger l’indispensable travail de mémoire.

"A l’avenir, comment imaginez-vous l’évolution du jumelage Weiden / Issy ?"

A. S. : Notre jumelage avec Weiden est le plus dynamique des 9 jumelages que notre ville a conclus, mais il me paraît nécessaire de ne pas le laisser s’engager dans une certaine routine. Tout en conservant nos rencontres traditionnelles, il faut à présent trouver ensemble de nouveaux moyens de développer nos liens. Les Technologies de l’Information et de la Communication devraient être mises au service de ces échanges. Pourquoi ne pas imaginer un forum de discussion permanent entre nos habitants ? Ou des activités réalisées en commun par nos jeunes via Internet ?

H. S. : Le jumelage avec Issy continuera de se développer harmonieusement. Bien sûr, de nouvelles initiatives s’avèrent toujours nécessaires. Le rapprochement de nos deux communes sur le long terme prend une signification particulière au moment de l’élargissement de l’Europe. Ce sont toutes les petites actions entreprises sur le terrain qui ont débouché sur la politique européenne. C’est sur cette base que s’est construite l’Europe des 25 états, et c’est sur cette base qu’elle grandira encore. Ce que nous vivons avec Issy est un exemple de fraternité par delà les frontières et le véritable chemin vers l’Europe. Il faut le soigner et l’entretenir.

"Monsieur Schröpf, auriez-vous un message à faire passer aux habitants d’Issy-les-Moulineaux ?"

H. S. : Les liens qui unissent les peuples se renforcent. Une modeste initiative est devenue un jumelage bien vivant. Depuis 1967, la ville de Weiden a reçu la distinction de « Ville Européenne ». Je souhaite à notre jumelage Issy-Weiden cinq autres décennies dans la Paix et la Liberté au sein d’une Europe Unie. Hans Schröpf (à droite sur la photo) et André Santini en juin 2003, lors du week-end sportif Issy / Weiden